Podmínky užívání „Spelsberg Erwärmungsberechner“

§ 1 Poskytovatel, oblast platnosti, definice pojmů

(1) Poskytovatelem webového nástroje „Spelsberg Erwärmungsberechner“ („Tool“) je Günther Spelsberg GmbH + Co. KG, Im Gewerbepark 1, D 58579 Schalksmühle („Spelsberg“).

(2) Tyto podmínky používání platí výlučně pro používání „Tool“ podnikateli ve smyslu § 14 BGB („Nutzer“). Spotřebitelé ve smyslu § 13 BGB jsou z používání vyloučeni.

(3) Nutzer potvrzuje zahájením používání, že je podnikatelem a že „Tool“ používá výlučně pro obchodní/odborné účely. Spelsberg je oprávněn požadovat vhodný doklad (např. údaje o firmě, USt ID) a v případě jeho chybění používání odepřít.

(4) Platí výlučně tyto podmínky používání. Podmínky „Nutzer“, které jsou s nimi v rozporu nebo je doplňují, platí pouze, pokud Spelsberg jejich platnost výslovně v textové formě (§ 126b BGB) potvrdil.

§ 2 Předmět plnění, účel a vymezení rozsahu plnění

(1) Spelsberg poskytuje Tool jako webovou aplikaci běžící v prohlížeči. Tool slouží jako výpočetní pomůcka při výpočtu oteplení/nárůstu teploty pro kombinace nízkonapěťových rozváděčů na základě DIN EN 61439 1, oddíl 10.10.4 (dále jen „Norma“).

(2) Tool představuje nezávaznou výpočtovou pomůcku. Spelsberg zejména není povinen
a) provést kontrolu uživatelem zadaných údajů na správnost, úplnost, věrohodnost nebo soulad s normou,
b) provést certifikaci, „uvolnění“, prohlášení o shodě nebo jiné závazné ověření kombinace rozváděčů,
c) zohlednění všech provozních nebo instalačně specifických okrajových podmínek (např. skutečné okolní podmínky, instalační situace, stárnutí, výrobní tolerance, zákaznické odchylky)
d) průběžně zobrazovat vždy aktuální podobu budoucích změn normy, požadavků úřadů nebo technických standardů.

(3) Výsledky Toolu závisí podstatně na vstupech, předpokladech a parametrech Uživatele. Uživatel zůstává výhradně odpovědný za
a) volbu použitelných norem a postupů ověření,
b) technický návrh, konstrukci, zkoušení a dokumentaci kombinace rozváděčů,
c) ověření výsledků Toolu z hlediska věrohodnosti a rozhodnutí, zda jsou nutná doplňující nebo alternativní ověření (např. měření/testy).

(4) Výsledky Toolu nepředstavují údaj o vlastnostech, žádnou záruku ani žádné ujištění.

§ 3 Uzavření smlouvy, přístup, volitelný uživatelský účet

(1) Tool lze používat bez registrace. Smlouva o používání v tomto případě vzniká vyvoláním a skutečným používáním Toolu. Předpokladem pro obdržení výsledků Toolu je aktivní souhlas s těmito podmínkami použití.

(2) Neexistuje nárok na určitou dostupnost, konkrétní funkce, konkrétní podobu nebo další rozvoj Toolu.

§ 4 Práva k užívání Toolu (licence), zákaz převodu práv

(1) Spelsberg poskytuje Uživateli na dobu trvání smlouvy o používání jednoduché (nevýhradní), odvolatelné, nepřevoditelné a nepodlicencovatelné právo používat Tool v poskytnutém rozsahu prostřednictvím prohlížeče, a to výlučně pro interní obchodní účely Uživatele v rámci jeho projektů.

(2) Uživateli nejsou udělena žádná další práva. Zejména je zakázáno Tool nebo jeho části
a) kopírovat, šířit nebo zpřístupňovat veřejnosti (kromě v rámci určeného používání v prohlížeči),
b) dekompilovat, provádět reverzní inženýrství, disassemblovat nebo jinak odvozovat zdrojový kód/algoritmy,
c) měnit, upravovat nebo vytvářet odvozená díla,
d) poskytování třetím osobám jako „služba“ (např. timesharing/servicebureau), pokud to přesahuje interní využití.

(3) Automatizované dotazy (např. boti, scraping, crawling, hromadné stahování, zátěžové testy bez souhlasu) jsou zakázány. Spelsberg může takové přístupy technicky zablokovat.

§ 5 Práva k výsledkům/reportům a přípustné předávání

(1) Pokud Tool vytváří výstupy (např. výsledky výpočtů, protokoly, zprávy/exporty) („Outputs“), uděluje Spelsberg Uživatelovi k nim jednoduché, prostorově neomezené právo užití, aby Outputs používal pro vlastní obchodní účely, zejména pro
a) dokumentaci projektu,
b) interní plánování/engineering,
c) komunikaci se zákazníky, partnery, zkušebními orgány nebo úřady v rámci příslušného projektu.

(2) Převod Výstupů je přípustný pouze v souvislosti s příslušným projektem. Zvláště zakázáno je systematické shromažďování/uveřejňování Výstupů jako databáze nebo jejich využití pro vytváření či trénink konkurenčních Nástrojů.

(3) Značky, označení, uvedení autorství a označení ochranných práv nesmějí být odstraněny, znečitelněny ani změněny, pokud to není nezbytné pro projektově související předání.

§ 6 Povinnosti Uživatele, spolupráce, péče

(1) Uživatel je povinen zadávat výhradně správné, úplné a odborně vhodné vstupy a odborně prověřit výsledky Nástroje.

(2) Uživatel musí Nástroj používat tak, aby nebyla ohrožena bezpečnost a integrita systémů Spelsberg. Zejména se má zdržet útoků, rušení, přetěžování, zavádění škodlivého softwaru a zneužívání bezpečnostních mezer.

§ 7 Dostupnost, údržba, změny Nástroje

(1) Spelsberg se usiluje udržet Nástroj dostupný, nezaručuje však konkrétní úroveň dostupnosti (žádné SLA).

(2) Spelsberg může Nástroj kdykoli udržovat, aktualizovat, měnit, omezit nebo (zcela či zčásti) ukončit, zejména z bezpečnostních důvodů, k odstranění chyb, v důsledku technického vývoje nebo změněných právních/technických požadavků.

(3) Spelsberg je oprávněn přijmout přiměřená technická opatření k ochraně před neřádným nebo nedovoleným užíváním (např. omezování počtu požadavků – rate limiting, Captcha, zablokování rozsahů IP).

§ 8 Odměna

Die Nutzung des Tools erfolgt – soweit nicht ausdrücklich anders angegeben – kostenlos.

§ 9 Duševní vlastnictví, ochranná práva

(1) Nástroj včetně softwaru, datových struktur, formulářů, textů, grafiky a ostatního obsahu je chráněn autorským a výkonným právem. Všechna práva zůstávají u Spelsberg nebo u příslušných držitelů práv.

(2) Uživatel smí obsah, který je přes Nástroj dostupný, používat pouze v rámci určeného užívání.

§ 10 Zpracování údajů, důvěrnost, ukládání

(1) Informace o zpracování osobních údajů vyplývají z aktuálně platného oznámení o ochraně osobních údajů Spelsberg.

(2) Spelsberg zpracovává od Uživatelů zadaná data a technická provozní data (např. log soubory) v rozsahu nezbytném k provozování, zabezpečení a zlepšování Nástroje a k zjišťování a odvracení zneužití.

(3) Uživatel zajišťuje, že je oprávněn zadávat a přenášet data, která používá, a že tím nejsou porušována práva třetích osob.

(4) Vzhledem k tomu, že Nástroj nenabízí funkce ukládání/projektu, je Uživatel odpovědný za vlastní zálohování svých dat/projektů (např. export/stáhnutí).

§ 11 Zablokování a vypovězení

(1) Spelsberg může užívání zcela či částečně dočasně nebo trvale zablokovat, wenn
a) Uživatel poruší tyto podmínky používání,
b) existují bezpečnostní rizika,
c) existuje podezření na zneužívající nebo automatizované používání, nebo
d) je to nutné k odvrácení škod nebo právních porušení.

(2) Smlouva o užívání může být oběma stranami kdykoli vypovězena v textové podobě, pokud nebyla sjednána doba trvání. Právo na okamžité vypovězení z důvodu závažného důvodu zůstává nedotčeno. S ukončením smlouvy o užívání končí práva k užívání Nástroje; projektově vázaná práva k již vytvořeným Výstupům podle Ziffer 5 zůstávají nedotčena.

§ 12 Odpovědnost

(1) Spelsberg odpovídá bez omezení za škody způsobené úmyslem nebo hrubou nedbalostí Spelsberg, jeho zákonných zástupců nebo pomocníků při plnění, jakož i za újmu na životě, těle nebo zdraví.

(2) V případě lehké nedbalosti při porušení podstatné smluvní povinnosti (kardinální povinnosti) odpovídá Spelsberg výší omezeně na typicky předvídatelnou škodu. Podstatné smluvní povinnosti jsou povinnosti, jejichž splnění vůbec umožňuje řádné plnění smlouvy a na jejichž dodržení se Uživatel běžně může spolehnout.

(3) Jinak je odpovědnost Spelsberg za lehkou nedbalost vyloučena, pokud to zákon dovoluje.

(4) Za nevýhody nebo škody, které vzniknou tím, že Uživatel nepřezkoumaně převezme výsledky Nástroje nebo na jejich základě učiní technická/ekonomická rozhodnutí, Spelsberg neodpovídá, pokud není povinně odpovědný podle Ziffer 12.1 nebo 12.2. Zejména Spelsberg nepřebírá odpovědnost za správnost/úplnost výsledků, pokud tyto (také) vycházejí z nesprávných/neúplných vstupů nebo z projektově či montážně specifických okolností, které Nástroj nezobrazuje.

(5) Omezení odpovědnosti platí pro smluvní i mimosmluvní nároky, včetně předkontraktačních nároků. Povinná odpovědnost, zejména podle zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz), zůstává nedotčena.

(6) Odpovědnost bez ohledu na zavinění za počáteční vady podle § 536a odst. 1 BGB je – pokud to zákon dovoluje – vyloučena.

(7) V rozsahu, v jakém Spelsberg poskytuje Uživatelům bezplatně služby, zůstává odpovědnost za prostou nedbalost – nad rámec Ziffer 12.2 – vyloučena, pokud to zákon dovoluje.

§ 13 Zproštění odpovědnosti

Der Nutzer stellt Spelsberg von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die gegen Spelsberg wegen einer rechtswidrigen oder vertragswidrigen Nutzung des Tools durch den Nutzer geltend gemacht werden, einschließlich angemessener Kosten der Rechtsverteidigung, sofern der Nutzer die Inanspruchnahme zu vertreten hat.

§ 14 Změny těchto podmínek použití

(1) Spelsberg může tyto Podmínky použití změnit, pokud pro to existuje objektivní důvod (např. změny zákonů nebo judikatury, bezpečnostní požadavky, změny funkcí Nástroje).

(2) Spelsberg oznámí změny vhodným způsobem (např. v Nástroji/na webu).

(3) Nevznese‑li Uživatel námitku v textové formě do čtyř týdnů od oznámení, platí, že změny jsou přijaty. Spelsberg při oznámení zvlášť upozorní Uživatele na lhůtu a právní následky.

(4) Vznesení‑li Uživatel námitku včas, může Spelsberg smlouvu o užívání vypovědět ke dni nabytí účinnosti změn, pokud by setrvání u smlouvy bylo nepřijatelné.

§ 15 Závěrečná ustanovení

(1) Doplňkové dohody, změny a dodatky vyžadují textovou formu (§ 126b BGB), pokud není zákonem vyžadována přísnější forma.

(2) Pokud některé ustanovení je nebo se stane neplatným, zůstává účinnost ostatních ustanovení nedotčena. Místo neplatného ustanovení vstoupí v platnost zákonné ustanovení.

(3) Právo zápočtu a právo zadržení přísluší Uživatelovi pouze, jestliže jsou jeho vzájemné nároky bezesporu nebo pravomocně zjištěny.

(4) Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží (CISG).

(5) Místem plnění je Schalksmühle. Výlučným místem soudní příslušnosti pro všechny spory vyplývající z této smlouvy o užívání nebo v souvislosti s ní je – pokud to zákon dovoluje – Schalksmühle.